If you have Opportunity record types enabled, please make sure that you have enabled the additional picklist values of the Sale Type custom field for the record type accordingly.
Go to Setup -> Object Manager -> Opportunity -> Record Types
Then select the record type that you have created.
Click on the Edit link next to the Sale Type field.
Then, add the available values to the selected values list.